通宵达旦,通宵达旦的翻译

通宵达旦是一个汉语成语，意指整整一夜，从天黑到天亮。

1. 成语解释

通宵达旦的拼音为tōng xiāo dá dàn，出自明代作家冯梦龙的《醒世恒言》中的描述：狮蛮社火；鼓乐笙箫；通宵达旦。这表示整晚通宵不眠，从黑夜一直持续到天亮。

2. 成语出处

成语出自冯梦龙的文学作品，描述了人们在整晚通宵达旦中的欢乐场景。这个成语在明代的文学作品中得到了很好的运用，形象地描绘了夜晚的热闹氛围。

3. 书面语释义

在书面语中，通宵达旦可以译为整整一夜，从天黑到天亮。这种翻译方式更加准确地表达了通宵达旦的本意，指在一夜之间持续不眠。

4. 区别类似成语

通宵达旦和废寝忘食的意思类似，但前者更强调整夜不眠，后者则偏重于因为专心做某事而忘记了吃饭睡觉。

5. 举例用法

在一些文学作品中，通宵达旦经常被用来描绘人们疯狂欢乐的夜晚，也可以用来描述繁忙的工作状态，形容连续不断的工作。

通宵达旦是一个形象生动的成语，准确传达了整夜不眠的意义，常常用来描绘人们在欢乐或忙碌状态下的生活场景。