达拉斯小牛,达拉斯小牛因为啥更名为独行侠

达拉斯小牛队因为啥更名为独行侠

1.1 打开中国市场

小牛队老板库班为了打开中国市场，决定更改中文名为独行侠队。库班认为小牛队的名字在中文中不够霸气，不利于在中国市场上的传播和影响力。

2.1 选出候选名字

在经历了两个多月的时间后，小牛队相继选出了三个候选名字：达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。最终，“独行侠” 胜出，成为新的队名。

3.1 小牛还是小马

外界一直围绕着小牛队的队名争议不休，因为队标是一头马，导致翻译成“小牛”，与实际图案不符。这是一种文化差异导致的误解，令人诧异。

4.1 向中国球迷传达态度

更名为独行侠队不仅是为了在中国市场传播并强化品牌形象，更是为了向中国球迷传达出“胜利”、“强大”、“强壮”的意义和态度。

5.1 名字只是中文名改变

小牛队的英文名Dallas Mavericks并没有改变，只是中文名发生了变化。虽然一时间让老球迷难以接受，但这个译名更符合球队背后的真正含义。

6.1 进攻大旗的特立独行

小牛队历史悠久，在诺维茨基和东契奇等球星的带领下，坚定地走国际化路线。独行侠队始终坚持特立独行、顶住压力的风格，获得了球迷的支持和认可。

7.1 独行侠队与马弗里克

达拉斯独行侠队的英文名字是Dallas Mavericks，而Mavericks在英文里原意为“没有烙印的牲畜”，而小牛队的队徽一直都是小马的头像，始终保持对历史的传承。

8.1 引发球迷热议

在与金州勇士的比赛中，达拉斯小牛队正式宣布更名为达拉斯独行侠，引起了球迷们的广泛关注和讨论。这一决定也表明了球队对中国市场的重视和尊重。