西江夜行,西江夜行张九龄全诗翻译

西江夜行张九龄全诗翻译

1.1 唐代诗人张九龄

张九龄是唐代著名诗人之一，他的作品《西江夜行》以其含蓄而深刻的表达方式而闻名。

2.1 遥夜人何在

首句表达了诗人在夜晚乘船前行的孤寂之感，思念着远在何处的故人。

2.2 悠悠天宇旷

诗中“天宇旷”一词，反映了诗人胸怀宽广，对于世界的无限遐想。

2.3 中流澹自清

这句描绘了船在澄清的河水中缓缓前行，环境静谧自然。

2.4 念归林叶换

“林叶换”意味着光阴的流逝，诗人对于故乡的思念随着时间的推移而日益增加。

2.5 愁坐露华生

“愁坐露华生”一句表达了诗人对故乡的深深忧虑与思念之情。

2.6 犹有汀洲鹤

最后一句在寂静的夜晚描绘了鹤鸣的情景，增添了一丝孤寂的感觉。

3.1 长夜漫漫的表达

在夜晚漫长的时间里，诗人思念的故人究竟在何处呢？

3.2 思乡之情加深

天空辽远广阔，诗人对故乡的情感日益加深。

3.3 河水清澈自在

环境宁静，内心愁思却难以平息，诗人对家乡的思念如同河水般清澈自然。

3.4 光阴流逝之忧

岁月无情，时间的推移让诗人对故乡的忧虑与思念更加深刻。

3.5 孤寂之情凝结

诗人孤独地坐在夜晚，忧虑和思念如同露水般滋生。

3.6 鹤鸣孤寂夜

最后一句以鹤鸣为终结，暗示了夜晚的孤寂与凄凉。

通过以上分析和译文赏析，我们更能领会张九龄在《西江夜行》中所表达的深刻情感和意境，感受到诗人对于故乡和故人的思念之情。