赠郭给事,赠郭给事译文

赠郭给事原文及翻译

洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

分析唐代赠诗的特点

1. 唐代赠诗一般表达对对方的赞美和关怀2. 此类诗歌往往反映了时代的社交规范和文人相互关系3. 唐代赠诗常常展现出文人的精致情感和喜好

探讨王维的《赠郭给事》

1. 该诗是唐代文学家王维的作品，向郭给事致以赞美2. 通过对自然景象的描绘，展现出诗人对郭给事的仰慕之情3. 诗中表达了诗人出世思想和隐居愿望

译文及注释

东门高阁凝聚着太阳的余辉,桃李盛开,柳絮飞扬。宫中钟声疏落已到傍晚,门下省中听得见鸟儿的鸣叫,往来的官吏稀少。早晨戴着玉饰恭恭敬敬地上朝,傍晚捧着皇帝的诏书朝拜回来。虽然勉力想追随你,无奈年老病卧,无法与你共事