送友人 李白,送友人李白原文及翻译简单

送友人李白是一首唐代诗歌，描述了在青山和白水环绕的城市中，友人和诗人相逢告别的场景。下面将从提炼译文、诗歌背景、诗人创作动机、诗歌解析等几个方面详细介绍这首诗的相关内容。

提炼译文及注释

01: 青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。

译文：城郭北部横卧着青翠的山峦，东部环绕着清澈的河水。在这里相互告别，友人孤身千里远行。飘动的浮云代表游子的离情，夕阳下的景色引起对往昔友情的怀念。挥手送别，马儿发出悲鸣。

创作背景

02: 此诗创作时间、地点不明。安旗《李白全诗编年注释》认为此诗：“诗题疑为后人妄加···其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十...

《送友人》的创作时间、地点并无确切记载，有人推测可能在南阳，也有人认为在蜀中。这首诗以深情的笔墨描绘了友人离去的场景，表达了诗人的离愁别绪。

诗人创作动机

03: 《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗，为李白名篇之一...

李白以其豪迈奔放的诗风闻名，而这首《送友人》则展现了他的细腻情感。通过描述离别的情景，李白表达了自己对友人的深厚情谊和离愁别绪，展现了诗人对友情的珍视和思念之情。

诗歌解析

04: 送友人 李白 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。

通过对诗句的分析，可以看出诗中运用了自然景色的描绘，如青山、白水、落日等，表现出诗人内心的离愁别绪。挥手送别和班马悲鸣的描写，更加增添了诗歌的离别情感，展现了诗人对友人的深情告别。