诗经采薇节选,诗经采薇节选翻译

诗经采薇节选

1.1 昔我往矣,杨柳依依

回忆起当初我离开的时候，连杨柳都对我依依惜别。

1.2 今我来思,雨雪霏霏

如今回来的路上，却飘起了雨雪纷纷。

1.3 行道迟迟,载渴载饥

路途曲折漫长，既渴又饥，真是劳累。

1.4 我心伤悲,莫知我哀

我心里不由自主地涌起伤悲，没有人能理解我的哀痛。

2.1 采薇采薇,薇亦作止

豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。

2.2 曰归曰归,岁亦莫止

说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。

2.3 靡室靡家,猃狁之故

家里荒无人烟，是因为猃狁族的原因。

3.1 采薇采薇,薇亦作止

曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。

3.2 采薇采薇,薇亦柔止

曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。

3.3 采薇采薇,薇亦刚止

曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,斯干之予。

通过以上节选和翻译，我们可以感受到诗经《采薇》中表达的离别、思念、困苦以及对家园的忧愁。这些内容反映了古代诗人对生活现实的感悟和表达，值得我们深入品味和思考。